"Es hat uns entsetzt, dass ausgerechnet ein öffentlich-rechtlicher Sender Jahrhunderte alte Vorurteile aufgreift und bedient", schimpfte der Generalsekretär der Alevitischen Gemeinde Deutschland, Ali Ertan Toprak. Ein alevitischer Verein kündigte eine Klage wegen Volksverhetzung gegen den Sender an.
غير أن علي أركان توبراك، زعيم الطائفة العلوية في ألمانيا، رد على هذا التبرير غاضبا: "لقد شعرنا بالهول، لأن قناة تلفازية تمولها الدولة تستخدم في برنامجها أحكاما مسبقة مضى عليها قرون من الزمان". وعلى ضوء ذلك قامت إحدى جمعيات الطائفة العلوية برفع دعوى قانونية ضد القناة الرسمية بتهمة إثارة الفتنة.
Oben liegt ein Toter. Einer der Bankraeuber.
لقد رأينا أحد السارقين يصعد للطابق العلوي
Wenn er dich anspringt, roll dich auf den Boden und dann zur Tür.
أنا سَأُعالجُ الذي طابق علوي صحيحَ واحد. في هذه الأثناء، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدّعي لكي يَعْملَ بَعْض العملِ.
Kleines Mädchen? Alle Kinder sind in der Pediatrie, die ist ein Stockwerk höher und dann auf der linken Seite.
فتاة صغيرة؟جميع الفتيات فى العنبر العلوى طابق واحد لأعلى ثم اتجه يسارا
Hier unten auch nicht.
أجل ,لا أحد في الدور العلوي
- Oben ist eine, oder? - Ja, es ist der Raum ohne Betten.
هناك واحد في الدور العلوي صحيح نعم انه غرفة بدون اسرة